Lektorat und Korrektorat
Vera Abbenhaus
»Nicht Worte sollen wir lesen, sondern den Menschen, den wir hinter den Worten fühlen.«
Samuel Butler
Texte aus gelebter Erfahrung, innerem Wissen oder aus der Verbindung zur Natur brauchen mehr als technische Korrekturen.
Manche Texte wollen nicht optimiert werden.
Sie wollen verstanden werden.
Ich begleite Buchprojekte mit Feingefühl, sprachlicher Klarheit und Respekt vor deiner eigenen Stimme.
Für wen ich arbeite
Ich arbeite mit Autorinnen und Autoren, deren Texte aus persönlicher Erfahrung, innerem Prozess oder aus einer tiefen Verbindung zur Natur entstehen.
Dazu gehören unter anderem:
- Biografien und autobiografische Texte,
- persönliche Buchprojekte mit Tiefgang,
- spirituelle Sachbücher und reflektierende Texte,
- Sachbücher zu Pflanzen, Tieren und Natur,
- Kinderbücher, die Sprache ernst nehmen und Raum lassen
Worauf es bei diesen Texten ankommt
Diese Texte tragen oft mehr als nur Information.
Sie enthalten persönliche Geschichte, innere Prozesse
und oft eine tiefe Verbindung zu dem, worüber sie erzählen.
Deshalb reicht es hier nicht, Regeln anzuwenden oder Fehler zu zählen.
Solche Texte brauchen:
- Aufmerksamkeit für Ton und Rhythmus,
- ein Gespür für Zwischentöne und Bedeutungen,
- Klarheit ohne Vereinfachung
- und Struktur, ohne die Eigenart zu verlieren.
Meine Arbeit beginnt dort, wo Sprache Wirkung entfaltet –
und endet erst, wenn dein Text stimmig wirkt
und sich für dich richtig anfühlt.
Wer dich begleitet
Ich bin Vera Abbenhaus und habe das Lektorat Lesepuls gegründet,
weil mich Texte interessieren, die aus Erfahrung und innerer Bewegung entstehen.
Jedem Projekt begegne ich mit Respekt und lese es aufmerksam.
Sorgfalt und ein feines Gespür für Sprache prägen meine Arbeit – immer mit dem Ziel, die Eigenart deines Textes zu bewahren.
Zur Zusammenarbeit
Ich begleite dich bei deinem Buchprojekt –
je nach Bedarf mit einem Lektorat oder Korrektorat.
Im Lektorat liegt der Fokus auf Sprache Stil und innerer Stimmigkeit.
Das Korrektorat sorgt für sprachliche Sicherheit und einen sauberen letzten Schliff.
In beiden Fällen arbeite ich sorgfältig und transparent
sowie in engem Austausch mit dir.
Für Studierende
Auch Studierende begleite ich bei Abschlussarbeiten
im Rahmen eines Korrektorats oder Lektorats.
Die Zusammenarbeit erfolgt sachlich, sorgfältig
und orientiert sich an den jeweiligen formalen Anforderungen.
Weitere Informationen findest du auf der entsprechenden Unterseite.
